Loading...

Vi tolker Fransk Swahili Lingala

Neema Tolke Services

Sprog
scroll down

Om os

Neema Tolke Services

MENTOR TOLKNING & INTEGRATION

Vi har kvalifikationer, personlige egenskaber og Kompetencer for at kunne agere som mentor for statsborgere fra De Store Søerne Lande, i betragtning af den mangfoldighed de lokale sprog indeholder, især i Kiswahili, som varierer afhængigt af det land man stammer/kommer fra. Det er afgørende for at mindske misforståelser og dermed sikre den bedste integration for de nye danskere og samarbejde med beskæftigelses partner, skolen, hospitalet og andre områder i samfundet.


Principielt handler det om:

At støtte op om kommunes indsats med blandt anden:
at være personlig vejleder og støtte
at være motiverende person
at være systemguide,
at være brobygger til uddannelse, job og andre social områder,
at formilde den danske demokrati,
at hjælpe personen eller familien gennem dagligdagens problemer,
at introducere de nye ankomne til det danske samfund, rettigheder, forpligtelser og forventninger,
at lære de nye ankomne om de sociale spilleregler, etc....

Sprog

Vi er kreativ og professionelle og kan fransk, dansk, lingala og swahili
Fransk

FRANCAIS

Fransk som det officiel sprog i Frankrig er det sprog der tales i Afrikas tidligere kolonier og andre lande i Europa.

FRANCAIS

FRANSK & DANSK
Swahili

KISWAHILI

Swahili er et bantusprog der udbreder sig i de Østlige del af Afrika, der tales normgivende af Swahili i DR. Congo, Tanzania, Burundi, Rwanda, Uganda

SWAHILI / KISWAHILI

SWAHILI & DANSK
LINGALA

LINGALA

Lingala som det officielt sprog i DR Congo, er det mest talende sprog, der også tales i Congo-brazzaville og i Angola.

LINGALA

LINGALA & DANSK

Vores services

hvad vi beskæftiger os med
Skriftlig oversættelse

Når det gælder skriftlig oversættelse på enten papir eller over sms, gøre vi alt hvad vi kan, for at få budskabet forstået.

Mundlig oversættelse

Som tidligere fransk lærer, er vi i stand til, at levere en professionel mundtlig oversættelse.

Tv undertekster

Når der er en film, dokumentar eller reportage på et fremad sprog, er vi også i stand til at levere en god undertekst.

Hospital

I akutte situationer på hospitaler, sørger vi for samtalen mellem patienten og lægen er forstået.

GRUNDIG OG SERIØS TOLKNING OG OVERSÆTTEÆLSE

Vi tilbyder tolkning og oversættelse indenfor følgende områder: Offentlige og private institutioner f.eks. sundheds - og undervisnings sektorer, Social rådgivning og integration, Politisager, Advokater, Køreskoler, Asylsager, Osv... Desuden stiller vi gerne vores kompetence til rådighed indenfor TV arbejde f.eks. dokumentar, reportager, reasearch osv....

LØSNING TIL KOMMUNIKATIONS PROBLEMATIK

Den kulturelle forskel kan til tider stå i vejen for den praktiske forståelse. Derfor har vi gavn af vores kendskab til de forskellige nuancer af for eksempel Swahili: Her under Congo, Burundi, Tanzania, Rwanda, Uganda, Kenya, osv.. Som tidligere franskunderviser vil vi ligeledes være i stand til at kommunikere i dette sprog. Vi kan derfor påtage os alle former for tolkeopgaver mellem dansk, fransk, Kiswahili og lingala på et højt niveau.

Vores Priser

lave priser, masser af værdi

Mundtlig oversættelse

Kr. 328 \time

+ moms

Påbegyndt time hverdage
kl. 08.00 til kl. 17.00


  • Påbegyndt time hverdage
    kl. 17.00 til kl. 08.00
    648,00 kr. + moms
  • Påbegyndt time søn. og helligdage
    hele dagen
    648,00 kr. + moms

Andre omkostninger

Kr. 3.54 \Km

FORGAVES FREMMØDE


  • Forgaves fremmøde, f.eks. hvor et retmøde aflyses, honoreres som 1 time tolkning. Kørsel i eget køretøj er 3,54 kr. pr. kilometer.
  • For yderligere information, klik: Hent hele cirkulere PDF
  • honorering


Vi følger retningslinjer for honorering af tolke inden for Justitsministeriets område. Nedstående er et uddrag af Justitsministeriets vejledende honorering af tolkebistand. Vejledende priser ekskl. moms vores priser tager udgangspunkt i Justitsministeriets Vejledende retningslinier for honorering af tolke.


  • tolkeforeningen
  • fibucatradeunion
  • fourhandsfilm
  • swahilitalkradio
  • chicdesigns
  • watazania